Keine exakte Übersetzung gefunden für صاحب الضمان الاجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صاحب الضمان الاجتماعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • According to official data, finding a job does not guarantee that an employer will pay social security contributions.
    وتفيد البيانات الرسمية أن الحصول على عمل لا يضمن دفع صاحب العمل اشتراكات الضمان الاجتماعي.
  • One half of her wage is paid by the employer and the other half by the national social security fund (CNSS).
    وتتقاضى المرأة نصف مرتبها الذي يقدمه صاحب العمل والصندوق الوطني للضمان الاجتماعي يقدم النصف الآخر.
  • As to the author's reference to the introduction of other social security schemes, the State party points out that a distinction must be made between the introduction of such a scheme and the alteration of an existing scheme.
    وفيما يخص إشارة صاحبة البلاغ إلى نظم الضمان الاجتماعي الأخرى التي تم تقديمها، تشير الدولة الطرف إلى أنه يجب التفريق بين إدخال هذه النظم وتغيير نظام قائم.
  • Employment promotion programmes whereby the employer's social security contributions are topped up, generally when women are hired following their pregnancies or after five years of absence from the labour market, or are victims of gender violence.
    برامج دعم العمالة حيث يتم تقديم إعانة لمساهمات صاحب العمل في الضمان الاجتماعي، ويكون ذلك عادة عند استخدام المرأة بعد فترة الحمل أو بعد تغيُّبها لمدة خمس سنوات عن سوق العمل أو عندما تكون ضحية للعنف الجنساني.
  • The author cites the European Code of Social Security of 1964, the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 1977, and International Labour Organization Conventions Nos. 97 and 157, all ratified by Spain.
    يستشهد صاحب البلاغ بالمدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي لعام 1964، وبالاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالمركز القانوني للعمال المهاجرين لعام 1977، وباتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 97 ورقم 157، وجميعها صدقت عليها إسبانيا.
  • The OECD reports that in 2010, France’s “tax wedge” (incometaxes plus employee and employer social-security contributionsminus cash transfers as a percentage of total labor costs) was atleast 13 percentage points above the OECD average at every level ofhousehold income.
    وتؤكد تقارير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن "الاختلالالضريبي" في فرنسا في عام 2010 (ضرائب الدخل مضافاً إليها مساهماتالموظف وصاحب العمل في الضمان الاجتماعي، بعد خصم التحويلات النقديةكنسبة من تكاليف العمل الإجمالية) كان على الأقل أعلى بنحو 13 نقطةمئوية عن المتوسط في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية عند كلمستويات الدخل الأسري.